Гонконгский мастер чонсама собирается уйти на пенсию через 75 лет

Гонконг. Склонившись над пурпурной шифоновой тканью, пожилой гонконгский портной в очках с толстыми стеклами тщательно вышивал бабочек, работая над тем, чтобы превратить мерцающий материал в элегантное китайское платье с высоким воротником, известное как чонсам. В свои 88 лет Ян Карман является одним из старейших портных Гонконга по пошиву чонсама – буквально “длинной одежды” на кантонском диалекте – одежды, узнаваемой среди его облегающий силуэт, который был широко показан в фильме Вонга Кар-Вая “В настроении для любви”.

Эксперты говорят, что седовласый портной входит в число примерно 10 оставшихся в Гонконге производителей чонсамов, у которых в середине 1960-х годов было около 1000 человек, согласно данным Шанхайского генерального профсоюза работников швейного производства. Но после того, как Ян одел несколько поколений женщин, начиная от домохозяек и заканчивая такими кинозвездами, как Мишель Йео и Шу Ци, он решил, что повесит свою измерительная лента скоро будет готова – самое раннее, к концу сентября.

“Я плохо вижу – мои глаза работают плохо, да и я сам тоже. Я

должен уйти на пенсию”, – сказал он агентству AFP, наклоняясь к швейной машинке, чтобы пришить вышитую кайму к платью. Оставалось закончить еще около 10 платьев, и Ян не решался назвать точный день закрытия своей крошечной мастерской, расположенной в оживленном торговом районе Гонконга Джордан. Появившись из длинных одежд, которые носили маньчжуры во времена китайской династии Цин, чонсамы долгое время доминировали в гардеробе обычных китайских женщин.

большую часть 20-го века, с тех пор как в 1920-х годах оно стало популярным в Шанхае.

Высокие воротники, разрезы до колен и обтекаемый крой создавали ощущение городского гламура, и к 1960-м годам это платье было повсеместно представлено в Гонконге. “Женщины надевали их, отправляясь за покупками на уличные рынки”, – вспоминает Ян, стены мастерской которого увешаны фотографиями королев конкурсов красоты в его платьях.

Некоторые из его знаменитостей-клиенток даже посещали важные события в жизни – как Лайза Ванг, гонконгская дива по прозвищу “Старшая сестра” в сфере развлечений.

серклс, которая была его клиенткой на протяжении трех десятилетий. “Я не знала, что это было для ее свадьбы, когда сшила ей платье из одного из ее шарфов и превратила обрывки в галстук для ее жениха”, – сказала Ян.

“Под угрозой исчезновения”

Яню, родившемуся в китайской провинции Цзянсу, к северу от Шанхая, было 13 лет, когда в 1949 году дядя привез его в Гонконг, чтобы он работал подмастерьем в мастерской, где выяснилось, что молодой талант бросил школу. В то время торговля чонсамом была настолько распространенной и стабильной, что Ян напомнили, что простой дизайн обойдется “всего в несколько (гонконгских) долларов”.

Западная мода стала популярной после Второй мировой войны, а рост производства одежды в Гонконге вытеснил cheongsam с модного рынка, в то время как ателье по пошиву одежды прекратили свою деятельность. Сегодня традиционная техника изготовления платьев находится “

под угрозой исчезновения”, – сказала Бренда Ли, советник гонконгского Cheongsam.

Ассоциация.

“Гонконгское производство чонсамов за прошедшее столетие выработало свой собственный стиль и традиции , объединив западные навыки объемной резки”, – говорит Ли.

рассказал AFP. “Мало кто до сих пор носит эту одежду и заботится о ней, но мы хотим сохранить ее, какой бы нишевой она ни стала, потому что это часть нашей культуры”. Несмотря на то, что технология изготовления чонсама признана частью культурного наследия Гонконга и материкового Китая, Ян сказал, что увядшая торговля не дает возможности передать свое ремесло другим.

“Вы не сможете зарабатывать на жизнь, готовя ципао, потому что это больше не в моде”, – сказал Ян, используя китайское название этого платья. Мастер, который также преподает в учебном центре рядом со своим магазином, сказал его ученицы были “далеки от того, чтобы шить настоящую одежду для клиентов”.

В наши дни заказы, как правило, поступают от пожилых женщин, которым нужно нарядное платье для свадьбы своих детей, и на изготовление каждого изделия уходит несколько недель , а его стоимость составляет несколько тысяч гонконгских долларов (сотни долларов США). “Сколько у вас еще старых клиентов и сколько таких подробных работ вы можете выполнять каждый месяц?” Задал риторический вопрос Ян.

“Мое поколение в основном ушло”. (AFP)